Rick Gates, the key prosecution witness in the tax and fraud trial of former Trump campaign chairman Paul Manafort, testified Monday he had committed crimes alongside and at the direction of his former partner — and had also stolen from Manafort himself.