The former head of human resources at the Federal Emergency Management Agency, Corey Coleman, has been accused of trading sex for jobs at the agency, according to a source with knowledge of FEMA’s internal investigation into the matter and an executive summary of the preliminary findings of the investigation.